1 00:00:50,921 --> 00:00:51,921 Zdravo? 2 00:00:52,161 --> 00:00:53,481 Guillaume je. 3 00:00:57,121 --> 00:01:00,041 Tri dana ranije 4 00:01:42,161 --> 00:01:43,161 Ovaj mobitel 5 00:01:43,561 --> 00:01:46,161 koristio se za poziv Nadia el-Mansour sinoć. 6 00:01:46,601 --> 00:01:48,641 Triangulacija nam je pomogla da ga lociramo 7 00:01:48,801 --> 00:01:51,201 u kanti za smeće u pariškom 16. okrugu. 8 00:01:52,201 --> 00:01:54,201 Naravno, ne znamo tko ga je koristio. 9 00:01:54,521 --> 00:01:57,481 Korištena je samo jednom nakon što je raspakiran. 10 00:01:57,761 --> 00:01:59,041 Za taj jedini poziv. 11 00:02:00,201 --> 00:02:02,401 Misliš da to nije bio Guillaume. Zašto? 12 00:02:02,561 --> 00:02:05,321 Nadia je napustila ured odmah nakon poziva. 13 00:02:05,601 --> 00:02:08,921 Kupila je telefon za snimanje da se nije aktivirala. 14 00:02:09,081 --> 00:02:12,001 - Što znači? - Ona će koristiti taj telefon 15 00:02:12,161 --> 00:02:14,121 komunicirati s Debaillyjem. 16 00:02:15,041 --> 00:02:16,721 Inače, čemu emisija? 17 00:02:17,241 --> 00:02:19,961 Upute je dobila telefonom. 18 00:02:21,641 --> 00:02:24,921 - Rečeno joj je da kupi brzi telefon. - da 19 00:02:26,081 --> 00:02:28,481 Debailly joj nije dao upute. 20 00:02:28,641 --> 00:02:29,801 br. 21 00:02:30,321 --> 00:02:31,721 Trajalo je samo nekoliko sekundi. 22 00:02:32,241 --> 00:02:34,241 Tek toliko da kažem, 23 00:02:34,401 --> 00:02:36,241 “Imam poruku od Debaillyja. 24 00:02:36,401 --> 00:02:38,321 “Htio bi da kupiš telefon 25 00:02:38,481 --> 00:02:41,281 "i aktivirati ga u određeno vrijeme." 26 00:02:42,041 --> 00:02:44,001 Ako je Malotru nazvao, 27 00:02:44,161 --> 00:02:46,281 zašto nije duže pričao? 28 00:02:46,761 --> 00:02:49,481 Bi li riskirao poziv samo na nekoliko sekundi? 29 00:02:49,641 --> 00:02:52,081 Bi li kupila telefon odmah nakon poziva? 30 00:02:52,681 --> 00:02:54,401 Nije nazvao. 31 00:02:54,561 --> 00:02:55,561 Ali hoće. 32 00:02:55,721 --> 00:02:57,041 Marie-Jeanne? 33 00:03:07,081 --> 00:03:08,241 Nazvat ću te kasnije. 34 00:03:08,561 --> 00:03:09,761 Oprostite. 35 00:03:10,801 --> 00:03:12,201 Zašto mi nisi rekao? 36 00:03:12,361 --> 00:03:13,961 Prvo sam rekao DGSI-u. 37 00:03:14,241 --> 00:03:17,401 Aktivirali smo hitnu proceduru i započeo potragu. 38 00:03:17,561 --> 00:03:20,001 Fenomen nije krenuo na posao jutros. 39 00:03:20,241 --> 00:03:22,401 Ona je vjerojatno još u svom hotelu. 40 00:03:22,601 --> 00:03:24,721 Ne biste bili ništa brži. 41 00:03:24,921 --> 00:03:27,921 Što god. Netko mora otići tamo, sada. 42 00:03:28,081 --> 00:03:30,161 Što misliš gdje sam? 43 00:03:56,881 --> 00:03:58,161 Philippe... 44 00:03:59,401 --> 00:04:01,001 Pusti me, molim te. 45 00:04:03,441 --> 00:04:05,241 Ne znaš što da radiš. 46 00:04:06,041 --> 00:04:07,721 Totalno si paranoičan. 47 00:04:07,881 --> 00:04:08,961 Budi tiho. 48 00:04:10,721 --> 00:04:12,921 Paničariš, kao i ja. 49 00:04:13,561 --> 00:04:15,481 Vidjeti? Može se dogoditi svakome. 50 00:04:20,441 --> 00:04:22,681 Zašto ne kažete svojim šefovima? 51 00:04:23,641 --> 00:04:25,561 Zašto to rješavaš sam? 52 00:04:27,001 --> 00:04:29,081 Ako mi ne vjeruješ, reci svojim šefovima. 53 00:04:29,241 --> 00:04:31,001 Oni će vas savjetovati. 54 00:04:31,801 --> 00:04:34,081 Ne možete me držati zaključanog ovdje. 55 00:04:52,441 --> 00:04:55,241 Pomoćnik atašea za kulturu, molim te 56 00:04:55,401 --> 00:04:57,441 G. Uri Rozenberg, molim. 57 00:04:58,321 --> 00:04:59,681 G. Rozenberg? 58 00:05:00,561 --> 00:05:03,161 G. Rozenberg više nije u našim uslugama. 59 00:05:04,001 --> 00:05:06,881 Ne razumijem hebrejski. Engleski, molim. 60 00:05:17,321 --> 00:05:18,521 Jeste li ih zvali? 61 00:05:19,161 --> 00:05:21,361 Nisam siguran da će to biti dobro za tebe. 62 00:06:14,721 --> 00:06:15,721 Bok. 63 00:06:17,281 --> 00:06:19,241 Oprostite, moja zaručnice... 64 00:06:19,401 --> 00:06:21,641 žao mi je Tražim svoju zaručnicu. 65 00:06:28,841 --> 00:06:30,201 Jeste li... 66 00:06:30,721 --> 00:06:31,801 Jeste li je vidjeli? 67 00:06:34,241 --> 00:06:36,161 Mršava je, kratke kose... 68 00:06:36,961 --> 00:06:37,961 Ne, oprosti. 69 00:06:42,481 --> 00:06:45,361 Pa, Pretpostavljam da ću provjeriti kod osiguranja. 70 00:06:46,161 --> 00:06:47,921 Sigurnost, stvarno? 71 00:06:48,321 --> 00:06:50,801 - Odakle dolaziš? - Francuska. 72 00:06:50,961 --> 00:06:53,721 - Govorim francuski. - Nisam znala. 73 00:06:54,601 --> 00:06:56,681 Stvarno mi je žao što smetam. 74 00:06:57,521 --> 00:06:59,801 Još ne biste trebali upozoriti osiguranje. 75 00:06:59,961 --> 00:07:02,161 Ovo je Azerbajdžan. oni su... 76 00:07:02,641 --> 00:07:04,001 Možda je izašla? 77 00:07:04,281 --> 00:07:05,281 br. 78 00:07:06,761 --> 00:07:10,401 Čuli smo se sinoć. Znala je da dolazim iz Pariza. 79 00:07:11,041 --> 00:07:13,761 - Nije imala razloga izlaziti. - Razumijem. 80 00:07:13,921 --> 00:07:16,721 Ali ovdje, sigurnost može biti komplicirana. 81 00:07:17,601 --> 00:07:18,601 Pa, ja... 82 00:07:19,081 --> 00:07:21,561 Nemam izbora. Možda veleposlanstvo? 83 00:07:23,281 --> 00:07:24,601 Naravno, možda. 84 00:07:26,721 --> 00:07:28,361 - Hvala. - Sretno. 85 00:07:43,361 --> 00:07:45,521 Čula sam glas svog dečka. 86 00:07:46,721 --> 00:07:47,921 Zašto je on ovdje? 87 00:07:48,361 --> 00:07:50,201 Bio je u posjeti. Bilo je planirano. 88 00:07:51,041 --> 00:07:52,281 Nisi mi rekao? 89 00:07:52,601 --> 00:07:54,001 Uplašio si me. 90 00:08:13,721 --> 00:08:16,001 Što zaboga hoću li raditi s tobom? 91 00:08:18,361 --> 00:08:19,841 pogledaj... 92 00:08:20,681 --> 00:08:23,281 moj dečko... Mogao sam vikati, ali nisam. 93 00:08:25,241 --> 00:08:26,561 zašto nisi 94 00:08:28,881 --> 00:08:32,161 Jer ako me sad pustiš, 95 00:08:32,561 --> 00:08:34,681 Samo ću nazvati i uvjeriti ga. 96 00:08:35,321 --> 00:08:36,841 Neće zvati policiju. 97 00:08:37,601 --> 00:08:40,321 I naš zajednički rad neće biti uzalud. 98 00:08:41,561 --> 00:08:43,841 Ako me zadržiš ovdje, sve je to bezvrijedno. 99 00:08:45,641 --> 00:08:47,081 Zašto te briga? 100 00:08:49,481 --> 00:08:50,801 ne znam 101 00:08:53,281 --> 00:08:55,321 Ono što smo napravili je li vam važno? 102 00:08:56,721 --> 00:08:57,721 jeste. 103 00:08:58,521 --> 00:08:59,561 Zašto? 104 00:09:00,881 --> 00:09:03,401 ne znam Za moju zemlju? 105 00:09:04,761 --> 00:09:06,281 Prestani srati. 106 00:09:12,201 --> 00:09:14,441 Pustio sam te i samo nastavimo? 107 00:09:14,961 --> 00:09:15,961 Da. 108 00:09:16,401 --> 00:09:18,561 Kao da se ništa nije dogodilo? 109 00:09:19,441 --> 00:09:20,601 Zašto ne? 110 00:09:34,441 --> 00:09:35,881 Dobar pokušaj. 111 00:09:48,161 --> 00:09:49,681 Mislite da je zadržana? 112 00:09:50,361 --> 00:09:53,721 Ako je se riješio, napustio bi zemlju. 113 00:09:54,201 --> 00:09:56,761 Siguran sam zaključana je u njegovu kupaonicu. 114 00:09:57,281 --> 00:09:59,801 Kupaonice se zaključavaju izvana. 115 00:09:59,961 --> 00:10:02,401 Ključ njezine kupaonice bio je u bravi, 116 00:10:02,561 --> 00:10:03,881 s vanjske strane. 117 00:10:04,521 --> 00:10:07,041 Prvo ju je zaključao u kupaonicu. 118 00:10:08,401 --> 00:10:10,081 On je pomiče naprijed-natrag. 119 00:10:10,241 --> 00:10:13,681 Ostavio sam joj telefon u sobi. Radi kao mikrofon, za svaki slučaj. 120 00:10:14,161 --> 00:10:16,241 - Evo broja. - Samo naprijed. 121 00:10:16,481 --> 00:10:18,521 07-52... 122 00:10:18,681 --> 00:10:21,401 74-42-45. 123 00:10:22,161 --> 00:10:23,161 Da li se naplaćuje? 124 00:10:23,441 --> 00:10:24,561 U potpunosti. 125 00:10:26,561 --> 00:10:27,841 Ostanite na liniji. 126 00:10:28,481 --> 00:10:30,321 - Marie-Jeanne? - Da? 127 00:10:30,481 --> 00:10:33,201 Mogu se vratiti. Neutralizirat ću ga i uhvatiti je. 128 00:10:33,681 --> 00:10:34,921 Ne čini ništa. 129 00:10:35,081 --> 00:10:38,241 Simone, ako to učiniš, zauvijek ćeš uprskati misiju. 130 00:10:38,401 --> 00:10:40,681 Misija? Već je gotovo. 131 00:10:41,601 --> 00:10:43,161 To nije tvoja odluka. 132 00:10:45,081 --> 00:10:47,041 Ne može zeznuti misiju. 133 00:10:47,281 --> 00:10:50,161 Izvući je odande nije "zajebavanje". 134 00:10:50,401 --> 00:10:51,561 Je li tajni? 135 00:10:54,441 --> 00:10:57,521 - Simone, jesi li na tajnom zadatku? - Nisam imao vremena. 136 00:11:02,201 --> 00:11:03,761 Ostanite na liniji. 137 00:11:04,321 --> 00:11:06,921 Mora otići daleko, odmah. 138 00:11:07,161 --> 00:11:10,481 Ako Mossad uoči agenta DGSI-a, otkazat će misiju. 139 00:11:10,641 --> 00:11:12,641 Sve što ćemo dobiti je računalni program. 140 00:11:17,561 --> 00:11:19,641 Simone, gubi se odatle. 141 00:11:45,081 --> 00:11:46,321 Uređaj aktiviran 142 00:11:50,281 --> 00:11:52,761 Moraš je pustiti, sada. 143 00:11:52,921 --> 00:11:56,481 Ako je njezina prijateljica pozvala policiju, ovo bi se moglo zakomplicirati. 144 00:11:57,841 --> 00:12:00,001 Što ako joj on nije prijatelj? 145 00:12:00,161 --> 00:12:03,401 Nije važno. Oslobodite je i uvjerite je. 146 00:12:03,601 --> 00:12:06,801 Natjeraj je da ti vjeruje, kako ne bi pobjegla iz hotela. 147 00:12:06,961 --> 00:12:09,961 Trebamo da ostane dok naš tim ne stigne. 148 00:12:10,361 --> 00:12:11,401 Tim? 149 00:12:12,241 --> 00:12:13,761 Oni su na putu. 150 00:12:16,281 --> 00:12:17,321 za što 151 00:12:50,161 --> 00:12:51,281 Dobro jutro. 152 00:12:53,561 --> 00:12:55,241 - kako si - Vrlo dobro. Vas? 153 00:12:55,401 --> 00:12:57,961 - Dobro. Jeste li imali siguran let? - da 154 00:12:58,601 --> 00:13:00,641 Ovo je 103, za tebe. 155 00:13:00,921 --> 00:13:03,001 119, na prvom katu... 156 00:13:03,161 --> 00:13:05,321 129, na istom katu... 157 00:13:46,121 --> 00:13:47,481 žao mi je 158 00:13:50,801 --> 00:13:52,281 Jeste li razgovarali sa svojim šefom? 159 00:13:58,041 --> 00:14:00,281 izgubio sam ga. Tako mi je žao. 160 00:14:03,961 --> 00:14:05,201 Moja karijera je gotova. 161 00:14:09,201 --> 00:14:10,481 Što je rekao? 162 00:14:11,321 --> 00:14:13,321 Što misliš da je rekao? 163 00:14:14,401 --> 00:14:15,801 Da sam zeznuo. 164 00:14:20,881 --> 00:14:22,561 I bio sam užasan prema tebi. 165 00:14:24,561 --> 00:14:25,841 Pogledaj nas. 166 00:14:26,201 --> 00:14:28,361 Zaključao sam te u kupaonicu! 167 00:14:36,201 --> 00:14:37,481 Možeš ići. 168 00:14:42,721 --> 00:14:45,201 Oprosti mi Marina, Ja sam jedno govno. 169 00:14:47,121 --> 00:14:48,441 Sve sam upropastio. 170 00:14:49,881 --> 00:14:53,321 Upravo ste svjedočili najgori od francuskih obavještajaca. 171 00:14:53,961 --> 00:14:56,401 vjeruj mi, obično smo bolji od ovoga. 172 00:15:13,961 --> 00:15:15,321 Imam jednu molbu. 173 00:15:16,361 --> 00:15:19,161 Nazovi svog dečka. Reci mu da si dobro. 174 00:15:20,761 --> 00:15:23,761 Ako ne pozove policiju, misija može biti spašena. 175 00:15:25,481 --> 00:15:26,921 Ako ne, gotovo je. 176 00:15:47,081 --> 00:15:48,441 10 propuštenih poziva 177 00:15:57,641 --> 00:15:58,611 Marina? 178 00:15:58,641 --> 00:16:00,721 - Gdje si? - Što je s tobom? 179 00:16:01,161 --> 00:16:02,281 U mojoj sobi. 180 00:16:02,641 --> 00:16:05,241 - Jesi li dobro? - Dobro sam. Objasnit ću. 181 00:16:05,481 --> 00:16:07,761 Ako nisi, Odmah se vraćam. 182 00:16:07,921 --> 00:16:09,601 Dobro sam, obećavam. 183 00:16:10,361 --> 00:16:11,641 Dokaži da si sam. 184 00:16:14,601 --> 00:16:15,721 volim te 185 00:16:16,961 --> 00:16:17,961 U redu. 186 00:16:19,961 --> 00:16:21,241 Ipak si došao. 187 00:16:21,761 --> 00:16:22,761 Da. 188 00:16:24,321 --> 00:16:25,561 Dođi kući, uskoro. 189 00:16:57,721 --> 00:16:59,521 Ako nazovem Mossad, sigurna je. 190 00:16:59,681 --> 00:17:01,721 Neće dirati našeg agenta. 191 00:17:02,761 --> 00:17:04,521 Fenomen se može vratiti kući. 192 00:17:04,681 --> 00:17:06,721 Ali ona i njezina legenda bit će uništeni. 193 00:17:07,121 --> 00:17:09,761 Zajedno s prednostima misije. 194 00:17:10,081 --> 00:17:12,001 Mossad nas još nije kontaktirao. 195 00:17:12,161 --> 00:17:14,401 Pa još uvijek misle da je djevica. 196 00:17:15,001 --> 00:17:17,841 Ako je čvrsta, ona se može nositi sa situacijom. 197 00:17:21,081 --> 00:17:22,801 Radni stol Baku, za vas. 198 00:17:25,161 --> 00:17:26,521 Marie-Jeanne Duthilleul. 199 00:17:27,081 --> 00:17:29,761 Primili smo hitnu poruku iz Phenomena. 200 00:17:29,921 --> 00:17:30,921 Samo naprijed. 201 00:17:31,041 --> 00:17:34,121 Bila je oluja. Potrebno je procijeniti štetu. 202 00:17:34,441 --> 00:17:35,441 hvala vam 203 00:17:41,001 --> 00:17:42,161 Pustio ju je. 204 00:18:04,521 --> 00:18:05,721 Slušaj ovo. 205 00:18:18,881 --> 00:18:21,201 Vidimo se kasnije. Bok. 206 00:18:45,041 --> 00:18:47,161 "Što ako joj on nije prijatelj?" 207 00:18:53,561 --> 00:18:54,681 "Ekipa?" 208 00:19:00,601 --> 00:19:01,601 "Za što?" 209 00:19:04,401 --> 00:19:05,441 Poslali su ekipu. 210 00:19:05,601 --> 00:19:06,601 učiniti što? 211 00:19:07,601 --> 00:19:08,601 Za čišćenje. 212 00:19:10,321 --> 00:19:13,681 Ovaj razgovor se vodio prije 16 minuta. 213 00:19:33,801 --> 00:19:36,681 - Ne mogu ti reći. sramim se. - Hajdemo! 214 00:20:15,881 --> 00:20:18,361 - Halo? - Gdje si? 215 00:20:19,041 --> 00:20:20,201 Napuštam svoju sobu. 216 00:20:21,161 --> 00:20:24,121 U opasnosti si, Marina. Ne odlazi. 217 00:20:24,801 --> 00:20:25,801 Prekasno. 218 00:20:30,401 --> 00:20:31,441 Oprostite. 219 00:20:33,081 --> 00:20:34,881 Netko želi razgovarati s vama. 220 00:20:48,641 --> 00:20:50,481 Moje ime je Marjorie Brenner. 221 00:20:50,641 --> 00:20:54,961 Ja sam iz francuske Generalne uprave za unutarnju sigurnost. 222 00:20:55,121 --> 00:20:58,961 Obavijestio nas je francuski državljanin da ste je regrutirali na našem tlu. 223 00:20:59,121 --> 00:21:01,761 Znamo točno što je učinila za tebe. 224 00:21:08,441 --> 00:21:11,401 hvala vam Vrlo poučno. 225 00:21:32,761 --> 00:21:34,881 Ugodan put kući, gospođice. 226 00:21:35,041 --> 00:21:37,201 hvala vam ugodan dan. 227 00:21:51,601 --> 00:21:52,841 Sjednite, molim. 228 00:22:03,561 --> 00:22:04,641 Gospodo, 229 00:22:05,121 --> 00:22:08,641 dao si plan oštetiti iranske nuklearne kapacitete. 230 00:22:09,281 --> 00:22:11,841 Skrenuta nam je pozornost na to od strane francuskog državljanina 231 00:22:12,001 --> 00:22:15,961 koga si loše odlučio uplesti na podmukao način. 232 00:22:18,001 --> 00:22:19,601 Mogli bismo koristiti ove informacije, 233 00:22:19,761 --> 00:22:22,121 prodati ga iranskoj vladi. 234 00:22:22,361 --> 00:22:25,561 Otvaranjem iranskog tržišta, to je vrijedno toga. 235 00:22:26,281 --> 00:22:30,361 Umjesto toga, predlažemo da radimo na ovoj destruktivnoj napravi zajedno. 236 00:22:30,961 --> 00:22:32,641 Želimo surađivati s vama 237 00:22:32,801 --> 00:22:36,121 na održavanju i poboljšanju ovaj program. 238 00:22:36,721 --> 00:22:39,681 Stoga smo ovdje da učimo odredbe i uvjete 239 00:22:39,841 --> 00:22:42,441 ovog obostrano korisnog suradnja. 240 00:23:02,161 --> 00:23:03,241 Bok dečki. 241 00:23:04,761 --> 00:23:06,481 - Bok tamo. - Bok. 242 00:23:07,681 --> 00:23:09,801 - Došao si kući? - Da. 243 00:23:11,681 --> 00:23:12,961 Jesi li ovdje neko vrijeme? 244 00:23:18,361 --> 00:23:20,401 - Vidimo se. - Bok. 245 00:23:36,521 --> 00:23:37,521 jesi dobro 246 00:23:39,601 --> 00:23:42,041 Upravo sam naletio na Nica i Sama. 247 00:23:43,241 --> 00:23:45,201 Nije li Sokratova misija završetak ispitivanja? 248 00:23:45,761 --> 00:23:47,041 Već je učinjeno. 249 00:23:47,521 --> 00:23:48,961 To sam i mislio. 250 00:23:49,681 --> 00:23:50,921 Pa zašto su oni ovdje? 251 00:23:52,041 --> 00:23:53,241 Njihova misija je gotova. 252 00:23:56,281 --> 00:23:57,281 Zašto? 253 00:23:58,881 --> 00:24:00,361 Jeste li dopušteni da znate? 254 00:24:03,001 --> 00:24:04,481 Pa zašto ste pitali? 255 00:24:07,441 --> 00:24:08,601 Želite li savjet? 256 00:24:10,001 --> 00:24:11,001 Naravno. 257 00:24:11,761 --> 00:24:15,681 Želiš znati što ima sa svojom malom štićenicom, Escogriffe. 258 00:24:16,961 --> 00:24:20,281 I dalje nas je par vrsta, pa misliš da ću ti reći. 259 00:24:22,401 --> 00:24:23,521 Pa hoću. 260 00:24:23,761 --> 00:24:26,481 Na kraju ćete to čuti od nje svejedno. 261 00:24:28,161 --> 00:24:31,241 Turci će udariti na Jarabulus, sa sirijskim pobunjenicima. 262 00:24:31,561 --> 00:24:35,241 Ne možemo naljutiti Turke, tako da odustajemo od Kurda, za sada. 263 00:24:37,361 --> 00:24:38,601 Što to znači? 264 00:24:39,321 --> 00:24:40,441 Odvajamo se. 265 00:24:40,961 --> 00:24:42,241 Napuštanje žarišta. 266 00:24:42,681 --> 00:24:44,161 Kao Beyadi. 267 00:24:45,361 --> 00:24:47,881 I pitati naše turske prijatelje pokazati suzdržanost. 268 00:24:48,961 --> 00:24:50,881 Na koji način obuzdavanje? 269 00:24:51,561 --> 00:24:53,521 Ne da masakriraju Kurde. 270 00:24:55,721 --> 00:24:58,401 Kurdi su se pripremali uzeti Jarabulusa za vjekove. 271 00:24:58,561 --> 00:24:59,801 Pomogli smo im. 272 00:25:01,041 --> 00:25:03,241 To znači "izbaciti Kurde". 273 00:25:06,041 --> 00:25:07,281 Zašto mi to govoriš? 274 00:25:09,081 --> 00:25:10,401 To je dar za raskid. 275 00:25:25,081 --> 00:25:27,441 - Mogu li razgovarati s tobom? - da 276 00:25:37,921 --> 00:25:39,881 Moram razgovarati o agentu. 277 00:25:40,361 --> 00:25:41,481 Escogriffe? 278 00:25:42,281 --> 00:25:43,281 Da. 279 00:25:44,681 --> 00:25:48,561 Sačuvaj dah. Celine me već molila da je izvučem. 280 00:25:48,961 --> 00:25:50,121 Zašto ne možemo? 281 00:25:51,361 --> 00:25:53,921 Trebamo je tamo, da nas obavještava. 282 00:25:55,841 --> 00:25:58,321 Mogli bismo je izgubiti. Bit će bombardirani. 283 00:25:59,081 --> 00:26:00,081 Ona je vojnik 284 00:26:00,321 --> 00:26:01,321 u ratnoj zoni. 285 00:26:01,441 --> 00:26:03,041 Svjesna je rizika. 286 00:26:03,561 --> 00:26:06,041 Ona je dragocjena imovina trebali bismo zaštititi. 287 00:26:06,961 --> 00:26:10,601 Naša misija nije spasiti naše izvore kada se stvari promijene. 288 00:26:11,761 --> 00:26:13,081 nije? 289 00:26:14,681 --> 00:26:15,681 br. 290 00:26:16,561 --> 00:26:18,841 Naša misija je prikupljanje informacija. 291 00:26:29,041 --> 00:26:30,641 Pozdrav, g. Chehlaoui. 292 00:26:30,841 --> 00:26:32,801 - Blandine Obalk. - Moje zadovoljstvo. 293 00:26:40,761 --> 00:26:42,161 oprosti mi... 294 00:26:42,841 --> 00:26:45,361 sjedim po cijele dane. Smeta li ti ako prošetam okolo? 295 00:26:45,521 --> 00:26:48,801 - Samo smo nas dvoje. - Nimalo, razumijem. 296 00:26:50,441 --> 00:26:52,441 Guillaume Debailly je pametan čovjek. 297 00:26:53,201 --> 00:26:55,081 On zna da to mora ostati u obitelji. 298 00:26:56,241 --> 00:26:58,721 Ili bi bio u Moskvi sa Snowdenom. 299 00:26:59,561 --> 00:27:02,281 On zna da nećemo lansirati službena potjera. 300 00:27:02,921 --> 00:27:04,361 Dakle, zaboravili smo ga? 301 00:27:04,641 --> 00:27:06,081 Neće nam pokušati nauditi? 302 00:27:06,481 --> 00:27:08,281 Sigurna sam da neće. 303 00:27:08,801 --> 00:27:10,241 Neće nam nauditi. 304 00:27:11,561 --> 00:27:13,001 Neće govoriti. 305 00:27:14,081 --> 00:27:16,361 Svakako bismo ga mogli zaboraviti. 306 00:27:17,401 --> 00:27:20,601 Nestao bi u magli. Nikad više ne bismo čuli za njega. 307 00:27:20,761 --> 00:27:22,121 Nitko od nas. 308 00:27:23,001 --> 00:27:25,041 Je li to ono što predlažete? 309 00:27:25,401 --> 00:27:26,401 br. 310 00:27:27,521 --> 00:27:29,601 Ne namjeravam ga zaboraviti. 311 00:27:45,721 --> 00:27:48,281 Gospođo El-Mansour, slijedite me, molim vas. 312 00:28:00,801 --> 00:28:03,481 - Gospođo El-Mansour, ja sam Helen Berger. - Bok. 313 00:28:04,081 --> 00:28:05,801 Želite li kavu? Voda? 314 00:28:05,961 --> 00:28:07,801 dobro sam Hvala. 315 00:28:08,081 --> 00:28:09,401 Molim vas, sjednite. 316 00:28:13,881 --> 00:28:16,881 - Uvijek nosiš maramu? - Da, želim. 317 00:28:17,041 --> 00:28:18,801 Iz vjerskih uvjerenja, dakle? 318 00:28:18,961 --> 00:28:19,961 Da. 319 00:28:20,401 --> 00:28:22,881 Vjerujem da je to važno za moju misiju. 320 00:28:31,521 --> 00:28:33,441 Želim razgovarati o Paulu Lefebvreu. 321 00:28:36,601 --> 00:28:39,321 dobro ga poznajem. Pričao nam je puno o tebi. 322 00:28:41,641 --> 00:28:43,961 "Mi" smo američki State Department. 323 00:28:46,961 --> 00:28:48,881 Kada je govorio o meni? 324 00:28:51,481 --> 00:28:53,081 Znamo da je oslobođen. 325 00:28:53,721 --> 00:28:56,161 Naše zrakoplovstvo sudjelovao u misiji. 326 00:28:57,681 --> 00:29:00,441 Ali pričao je o tebi maloprije, 327 00:29:01,281 --> 00:29:03,481 kad ste bili pritvoreni od strane sirijskog režima. 328 00:29:07,401 --> 00:29:11,201 Je li vas zamolio da intervenirate u moje ime? 329 00:29:12,081 --> 00:29:13,961 Nije nas baš pitao. 330 00:29:15,521 --> 00:29:18,961 Dao nam je nešto u zamjenu za našu intervenciju. 331 00:29:22,641 --> 00:29:24,001 Što ti je dao? 332 00:30:20,481 --> 00:30:23,801 Bernadette Deschamps Debailly 333 00:30:47,001 --> 00:30:48,841 Zašto nisi bio u vijestima? 334 00:30:51,161 --> 00:30:53,241 Moje puštanje mora biti tajno. 335 00:30:55,601 --> 00:30:57,361 Kakva su oni uvrnuta skupina! 336 00:31:03,321 --> 00:31:06,081 nikad nisam razumio zašto prezireš biro. 337 00:31:12,041 --> 00:31:13,041 Jeste li patili? 338 00:31:25,601 --> 00:31:26,601 br. 339 00:31:26,681 --> 00:31:28,321 Bila je to šetnja parkom. 340 00:31:29,881 --> 00:31:30,881 sta to radis 341 00:31:40,081 --> 00:31:42,121 Nisam mislio da ću te opet vidjeti. 342 00:31:44,681 --> 00:31:47,521 Pretpostavio sam da ću čitati o tvojoj smrti u novinama. 343 00:31:49,561 --> 00:31:53,201 Mislio sam da ću biti prisiljen pogledati neki užasan video. 344 00:31:54,321 --> 00:31:56,361 I ne moći nikome reći... 345 00:31:57,841 --> 00:32:00,281 da je moj sin tamo umro. 346 00:32:03,001 --> 00:32:04,721 Što si tamo radio? 347 00:32:06,761 --> 00:32:07,921 Je li vrijedilo? 348 00:32:10,601 --> 00:32:12,761 Zašto ne mogu razgovarati s tobom? 349 00:32:15,481 --> 00:32:17,441 Očevi nisu za to. 350 00:32:21,921 --> 00:32:23,721 U teškoj sam situaciji. 351 00:32:24,681 --> 00:32:25,801 trebam pomoć 352 00:32:28,081 --> 00:32:31,001 - Zar vam vaš biro ne pomaže? - Ne. 353 00:32:33,401 --> 00:32:35,361 Vojska te nikad ne bi iznevjerila. 354 00:32:35,961 --> 00:32:37,721 Vojska bi me strijeljala. 355 00:32:39,681 --> 00:32:41,001 Što to govoriš? 356 00:34:06,281 --> 00:34:07,881 Kraj audio poziva 357 00:34:54,721 --> 00:34:56,441 Dobio sam SMS za tebe. 358 00:34:57,641 --> 00:34:58,721 Za mene? 359 00:35:04,481 --> 00:35:06,801 Za Nadiu el-Mansour. PL. 360 00:35:08,641 --> 00:35:09,921 Hvala, Samuel. 361 00:35:12,121 --> 00:35:14,201 - Odlaziš li? - Ne još. 362 00:35:14,761 --> 00:35:16,721 Trebat ću tvoju pomoć, uskoro. 363 00:35:17,361 --> 00:35:18,361 Naravno. 364 00:36:10,241 --> 00:36:11,361 Počinje. 365 00:36:18,961 --> 00:36:21,921 Aktiviran je nepoznati telefon na Nadijinom podu. 366 00:36:24,361 --> 00:36:26,401 IMSI-catcher će nam poslati podatke. 367 00:36:26,561 --> 00:36:28,401 Već znamo da je to telefon za snimanje. 368 00:36:29,361 --> 00:36:31,681 Jedini je na podu. 369 00:36:31,841 --> 00:36:34,241 Pa pretpostavimo to je onaj koji je Nadia kupila. 370 00:36:34,921 --> 00:36:36,961 Malotru bi trebao nazvati svakog trenutka. 371 00:36:39,201 --> 00:36:41,441 Sve te točkice su aktivni telefoni. 372 00:36:42,681 --> 00:36:45,721 Crveni su offline. Zeleni su online. 373 00:36:47,201 --> 00:36:50,681 Ako Nadijin telefon postane zelen, to je poziv ili poziv. 374 00:36:51,441 --> 00:36:53,241 Za nekoliko minuta, ući ćemo u trag pozivatelju 375 00:36:54,121 --> 00:36:56,161 i uključite se uživo u razgovor. 376 00:37:19,401 --> 00:37:20,401 Halo? 377 00:37:22,441 --> 00:37:23,441 Guillaume je. 378 00:37:27,041 --> 00:37:29,241 - kako si - Dobro sam. 379 00:37:30,761 --> 00:37:32,241 Jeste li sigurni? 380 00:37:33,561 --> 00:37:34,561 Da. 381 00:37:36,601 --> 00:37:39,161 Zbrinu li se za tebe? 382 00:37:40,081 --> 00:37:41,441 oporavljam se. 383 00:37:50,641 --> 00:37:51,641 Ništa. 384 00:37:53,121 --> 00:37:54,321 Ona to ne koristi. 385 00:37:57,241 --> 00:37:59,401 Moja kći je rekla htjeli ste vijesti o meni. 386 00:38:00,681 --> 00:38:02,081 Oprostite zbog sigurnosti. 387 00:38:02,481 --> 00:38:05,401 Znam zašto je to potrebno. 388 00:38:09,001 --> 00:38:10,321 Što ti znaš 389 00:38:11,961 --> 00:38:13,921 Znam za što ste optuženi. 390 00:38:15,561 --> 00:38:17,441 Znam što si učinio za mene. 391 00:38:18,961 --> 00:38:20,121 Što sam učinio? 392 00:38:24,201 --> 00:38:26,201 Pustili ste me iz zatvora. 393 00:38:29,121 --> 00:38:30,761 Znam kako si to uspio. 394 00:38:32,601 --> 00:38:34,321 I koliko vas je koštalo. 395 00:38:36,841 --> 00:38:37,881 Puno. 396 00:38:46,601 --> 00:38:48,641 Bio si u zatvoru zbog mene. 397 00:38:50,201 --> 00:38:51,321 to nisi bio ti. 398 00:38:52,001 --> 00:38:55,281 To je samo politika. Bašarov režim... 399 00:38:56,161 --> 00:38:58,881 Pokušao si živjeti svoj život, to je sve. 400 00:39:00,561 --> 00:39:02,121 I htio si mene u njemu. 401 00:39:05,001 --> 00:39:06,641 Ti si u mom životu. 402 00:39:07,601 --> 00:39:10,721 Možda sam u tvom životu, ali ja sam teret. 403 00:39:13,121 --> 00:39:15,001 Ja sam teret, zar ne? 404 00:39:16,241 --> 00:39:18,481 Mislio sam da ga je aktivirala da bi ga koristila. 405 00:39:18,921 --> 00:39:20,361 Može se pratiti. 406 00:39:21,241 --> 00:39:23,961 Vjerojatno joj je rekao čekati do posljednjeg trenutka. 407 00:39:24,361 --> 00:39:26,801 Pitam se što "u zadnji čas" znači za nju. 408 00:39:29,921 --> 00:39:33,521 - Zelene točke su telefoni u upotrebi? - da 409 00:39:35,801 --> 00:39:37,001 Ovaj, ovdje... 410 00:39:37,641 --> 00:39:39,521 Nastavljalo se dok sam ulazio. 411 00:39:44,601 --> 00:39:46,401 To je telefon Samuela Gendrona. 412 00:39:46,961 --> 00:39:48,401 - Njezina... - Njezin pomoćnik. 413 00:39:49,641 --> 00:39:50,721 koga on zove? 414 00:39:51,001 --> 00:39:52,481 Njegov telefon je šifriran. 415 00:39:53,041 --> 00:39:56,041 Ne možemo dohvatiti podatke i ne možemo ga dodirnuti. 416 00:39:56,921 --> 00:40:00,081 - I njen telefon je šifriran. - Ali radili smo na tome. 417 00:40:00,241 --> 00:40:02,081 Guillaume nikad neće nazvati taj telefon. 418 00:40:08,241 --> 00:40:10,481 To je telefon koji ona koristi. 419 00:40:12,801 --> 00:40:14,161 Ne telefon za snimanje. 420 00:40:14,641 --> 00:40:16,481 Ona koristi Gendronov telefon! 421 00:40:18,241 --> 00:40:20,321 Nakon onoga što si prošao, 422 00:40:21,401 --> 00:40:24,321 Mislio sam da bi mogao poželjeti Nikada nisam postojala. 423 00:40:25,321 --> 00:40:27,761 Ono kroz što sam ja prošao je potpuno odvojeno. 424 00:40:28,721 --> 00:40:30,001 To je moj posao. 425 00:40:32,721 --> 00:40:34,601 Misija koja se izjalovila. 426 00:40:36,401 --> 00:40:38,121 Sada sam vani. 427 00:40:38,521 --> 00:40:39,921 Sve je u redu. 428 00:40:40,201 --> 00:40:41,681 Nitko me ne tuče. 429 00:40:42,361 --> 00:40:44,001 Nitko te ne tuče. 430 00:40:44,761 --> 00:40:47,121 Stvari će nam uskoro krenuti na bolje. 431 00:40:49,721 --> 00:40:51,761 - Nešto nije u redu s Gendronovim telefonom. - Što? 432 00:40:51,921 --> 00:40:54,001 Moramo slušati odmah. 433 00:41:01,441 --> 00:41:03,281 Idem najbrže što mogu. 434 00:41:10,481 --> 00:41:12,281 Ne možemo locirati poziv. 435 00:41:12,441 --> 00:41:15,321 Čut ćeš razgovor, ali ne možemo pratiti poziv. 436 00:41:15,481 --> 00:41:17,801 - IMSI-hvatač ne može... - Čuo sam te. 437 00:41:19,361 --> 00:41:20,361 $0? 438 00:41:20,481 --> 00:41:22,361 Što točno znate? 439 00:41:23,001 --> 00:41:24,961 Pričali su o Amerikancima. 440 00:41:25,401 --> 00:41:26,481 Rekli su mi zašto... 441 00:41:26,641 --> 00:41:27,841 Očistite sobu! 442 00:41:28,001 --> 00:41:29,761 - Marie-Jeanne... - Sada! 443 00:41:30,201 --> 00:41:31,201 Idemo. 444 00:41:32,921 --> 00:41:34,321 Tko ti je to rekao? 445 00:41:35,801 --> 00:41:38,321 Žena koju poznaješ. Psihijatar. 446 00:41:40,641 --> 00:41:42,721 Što misliš zašto ti je rekla? 447 00:41:44,561 --> 00:41:47,041 Siguran sam da ima svoje razloge. 448 00:41:48,041 --> 00:41:49,841 Ona želi utjecati na vas. 449 00:41:50,481 --> 00:41:51,481 Što znači? 450 00:41:54,761 --> 00:41:57,841 Njezini su poslodavci vrlo zainteresirani u razgovoru sa mnom. 451 00:41:58,001 --> 00:41:59,001 da 452 00:42:02,801 --> 00:42:05,001 Vaš svijet je vrlo kompliciran. 453 00:42:06,481 --> 00:42:08,001 A tvoj svijet je jednostavan? 454 00:42:09,401 --> 00:42:10,401 br. 455 00:42:11,921 --> 00:42:12,921 To je isto. 456 00:42:13,921 --> 00:42:15,561 Jeste li diplomatski? 457 00:42:17,161 --> 00:42:18,841 Moglo bi se tako reći. 458 00:42:22,041 --> 00:42:23,881 Kladim se da si jako dobar u tome. 459 00:42:25,561 --> 00:42:26,801 ne znam 460 00:42:30,681 --> 00:42:31,921 Guillaume... 461 00:42:35,321 --> 00:42:37,441 Teret želi vidjeti svoj teret. 462 00:42:41,201 --> 00:42:43,121 To je nemoguće. 463 00:42:44,801 --> 00:42:46,841 Ne može biti nemoguće. 464 00:42:48,761 --> 00:42:50,161 Želiš me vidjeti? 465 00:42:50,321 --> 00:42:52,201 Moram te vidjeti. 466 00:43:03,321 --> 00:43:05,481 Svi me očekuju napraviti ovu grešku. 467 00:43:06,201 --> 00:43:09,201 - Bit ćemo oprezni. - Nikad dovoljno oprezan. 468 00:43:11,521 --> 00:43:13,201 Jesi li mi sumnjiv? 469 00:43:13,921 --> 00:43:14,921 br. 470 00:43:16,801 --> 00:43:19,081 Možda ne bih trebao biti, ali nisam. 471 00:43:21,281 --> 00:43:23,641 Mogli biste biti iskorišteni, a da to ne zna. 472 00:43:25,481 --> 00:43:26,641 promijenila sam se. 473 00:43:27,721 --> 00:43:28,721 Imate? 474 00:43:29,721 --> 00:43:30,721 Da. 475 00:43:31,961 --> 00:43:33,321 Ne previše, nadam se. 476 00:43:34,041 --> 00:43:35,041 br. 477 00:43:45,201 --> 00:43:47,601 Diplomat mi posuđuje stan 478 00:43:47,761 --> 00:43:49,681 - za sastanke... - Oni znaju za "w. 479 00:43:51,761 --> 00:43:53,121 Što je s hotelom? 480 00:43:57,881 --> 00:44:00,681 - Smiješ li se? - Da. 481 00:44:05,001 --> 00:44:06,681 I ja tebe moram vidjeti. 482 00:44:07,281 --> 00:44:08,401 Učinimo to. 483 00:44:16,241 --> 00:44:18,041 Dat ću vam ime mjesta 484 00:44:18,841 --> 00:44:20,241 gdje se možemo naći. 485 00:44:21,121 --> 00:44:23,801 Čekat ćeš me kada i gdje ti ja kažem. 486 00:44:24,441 --> 00:44:27,761 Ako nekom kažeš, šteta za mene! 487 00:44:29,281 --> 00:44:32,361 Čak i ako nikome ne kažeš, to bi ipak mogla biti zamka. 488 00:44:34,161 --> 00:44:35,401 Nazvat ću te 489 00:44:36,081 --> 00:44:37,801 neposredno prije susreta s tobom. 490 00:44:39,121 --> 00:44:41,801 ako nisi sam, upozorit ćeš me šifrom. 491 00:44:43,721 --> 00:44:46,841 Sjećate se šifre koju smo koristili u Damasku? 492 00:44:49,121 --> 00:44:50,801 3 pitanja? 493 00:44:51,441 --> 00:44:52,441 Da. 494 00:44:53,681 --> 00:44:54,761 Razumijem. 495 00:44:59,521 --> 00:45:00,561 Nazvat ću te kasnije. 496 00:45:00,721 --> 00:45:03,161 - Guillaume? - Da? 497 00:45:06,921 --> 00:45:07,921 I ja. 498 00:45:10,761 --> 00:45:13,001 Ne znaš što sam htio reći. 499 00:45:13,601 --> 00:45:14,761 Ja ne. 500 00:45:15,281 --> 00:45:16,841 Ali i ja, svejedno. 501 00:45:30,801 --> 00:45:32,681 Ovdje je naš stručnjak za kodove! 502 00:45:33,001 --> 00:45:35,081 Naš stručnjak za jezik vlakova. 503 00:45:37,921 --> 00:45:38,921 Mogu li vam pomoći? 504 00:45:39,321 --> 00:45:40,361 nadam se. 505 00:45:41,001 --> 00:45:42,121 Sumnjam. 506 00:45:42,761 --> 00:45:43,841 Ali vrijedi pokušati. 507 00:45:44,961 --> 00:45:47,721 Jeste li ikada čuli za kod "3 pitanja"? 508 00:45:48,001 --> 00:45:50,401 - Šifra od 3 pitanja? - da 509 00:45:54,081 --> 00:45:55,081 upravo sada? 510 00:45:56,161 --> 00:45:57,161 5 minuta? 511 00:45:58,601 --> 00:46:00,841 jedan sat? Sutra? 512 00:46:03,081 --> 00:46:05,361 - Što brže mogu. - To je ideja. 513 00:46:11,761 --> 00:46:13,081 Možemo li razgovarati nasamo? 514 00:46:13,601 --> 00:46:14,761 nemam vremena 515 00:46:15,441 --> 00:46:17,561 Sokrate...nisam ja kriv. 516 00:46:18,841 --> 00:46:22,161 Odabrao je piti kukutu, ali ti si mu dao. 517 00:48:02,281 --> 00:48:03,401 Poruka za tebe. 518 00:48:07,361 --> 00:48:08,561 Dobro veče, Nadia. 519 00:48:27,881 --> 00:48:30,681 Ovo je g. Chehlaoui, vlade SAD-a. 520 00:48:30,841 --> 00:48:33,121 Zadovoljstvo mi je, gospođo el-Mansour. 521 00:48:46,281 --> 00:48:48,841 Nadia, ovo je naš direktor. 522 00:48:49,041 --> 00:48:50,881 Gospodin Pierre de Lattre de Tassigny. 523 00:48:51,041 --> 00:48:52,241 Pozdrav, gospođo el-Mansour. 524 00:48:54,361 --> 00:48:57,201 Upravo ćete primiti poziv od gospodina Debaillyja. 525 00:48:57,401 --> 00:49:00,881 kao što znate, trenutno ga traže naše službe. 526 00:49:01,401 --> 00:49:04,361 Trebamo vašu pomoć da ga uhvatimo. 527 00:49:06,361 --> 00:49:07,361 Kako? 528 00:49:08,361 --> 00:49:10,001 Guillaume će te nazvati. 529 00:49:10,241 --> 00:49:12,881 Upotrijebit će šifru da te pita jeste li sami. 530 00:49:13,561 --> 00:49:16,401 Za potvrdu ćete koristiti kôd 531 00:49:16,961 --> 00:49:18,281 da si sama. 532 00:49:19,681 --> 00:49:22,281 Da, pitamo vas lagati gospodinu Debaillyju 533 00:49:22,441 --> 00:49:23,881 pa spušta gard. 534 00:49:26,161 --> 00:49:29,761 Stavljaš me u osobno nepodnošljivom položaju. 535 00:49:30,081 --> 00:49:32,321 Potpuno sam svjestan toga, gospođo el-Mansour. 536 00:49:32,481 --> 00:49:34,081 Morate napraviti izbor. 537 00:49:36,881 --> 00:49:39,641 Gospodin Debailly prouzročio je svoju zemlju velika šteta. 538 00:49:40,121 --> 00:49:44,001 Na putu ste koji obećava u službi vaše zemlje, Sirije. 539 00:49:44,801 --> 00:49:46,281 Nije li to vaš cilj? 540 00:49:46,521 --> 00:49:49,441 Igrati ulogu u novom političkom procesu? 541 00:49:53,361 --> 00:49:56,601 Francuska podržava ovaj zamah. Nemoj to uzrujavati. 542 00:49:56,961 --> 00:50:00,521 Tražiš od mene da nekoga izdam koji je učinio puno za mene. 543 00:50:01,201 --> 00:50:05,321 Postupci gospodina Debaillyja dovesti mnoge ljude u veliki rizik. 544 00:50:05,761 --> 00:50:06,841 Vrlo veliki rizik. 545 00:50:07,601 --> 00:50:09,241 Mora odgovarati. 546 00:50:12,961 --> 00:50:14,601 Službeno te pitam, 547 00:50:14,961 --> 00:50:19,201 u ime francuske države koja te je dočekala i zaštitila, 548 00:50:19,561 --> 00:50:24,121 da nam pomogne uhvatiti ovog čovjeka, pa mu se može suditi za njegov zločin. 549 00:51:28,881 --> 00:51:29,881 Zdravo? 550 00:51:30,721 --> 00:51:31,761 Guillaume je. 551 00:51:39,641 --> 00:51:40,641 zdravo 552 00:51:43,401 --> 00:51:45,641 - Stigao sam sigurno. - Dobro. 553 00:51:47,081 --> 00:51:49,001 Jeste li daleko? 554 00:51:53,721 --> 00:51:55,161 Ja sam na putu. 555 00:51:57,401 --> 00:51:59,001 Ne možemo ga pratiti u stvarnom vremenu. 556 00:51:59,161 --> 00:52:00,441 On se kreće. 557 00:52:01,041 --> 00:52:02,881 Pitam se možemo li jesti ovdje. 558 00:52:04,481 --> 00:52:05,521 pitat ću. 559 00:52:12,321 --> 00:52:14,161 - Jonas je. - Reci mi. 560 00:52:15,161 --> 00:52:17,161 Pretražio sam Guillaumeov dosje 561 00:52:17,321 --> 00:52:19,441 i proučavao popis svojih instruktora. 562 00:52:20,441 --> 00:52:21,561 Prijeđi na stvar. 563 00:52:21,721 --> 00:52:24,041 Ovo je kôd od 3 pitanja. 564 00:52:24,201 --> 00:52:26,001 Postavit će joj 3 pitanja. 565 00:52:26,241 --> 00:52:29,201 Ako odgovori na zadnje pitanje s pitanjem, 566 00:52:29,401 --> 00:52:31,121 to znači da postoji problem. 567 00:52:37,641 --> 00:52:39,401 Nosim nešto sa sobom. 568 00:52:40,041 --> 00:52:41,801 Nešto što će vam se svidjeti. 569 00:52:46,241 --> 00:52:47,521 jesi sam 570 00:52:52,041 --> 00:52:53,041 Da. 571 00:52:54,641 --> 00:52:55,761 Nisu vas pratili? 572 00:52:58,481 --> 00:52:59,561 Ne mislim tako. 573 00:53:02,841 --> 00:53:04,801 Dakle, vidjet ćemo se? 574 00:53:19,281 --> 00:53:21,081 Želiš li stvarno? 575 00:53:27,161 --> 00:53:28,161 Da. 576 00:53:50,361 --> 00:53:52,081 Nisi to trebao učiniti. 577 00:54:45,481 --> 00:54:46,761 Rusija 578 00:54:52,721 --> 00:54:55,761 Podvodni kablovi 579 00:58:10,001 --> 00:58:14,041 Adaptacija: Holly Diener 580 00:58:15,961 --> 00:58:20,081 Podnaslov: TITRAFILM Paris